lai-lai 賴kun語言交換日記

今天 台北101 NOW® 今日の台北101なう

這是從松山文創園區所見到的台北101。在旁邊正在施工中的是「台北大巨蛋」的工程。

預計2015年完成，同時將來也會變成是2017年世界大學運動會的主場館。期待能早日完工!

今天 台北101 NOW® 今日の台北101なう

昨日、香港から親しい友人家族が訪ねてきてくれたので、
久しぶりに台北101方面へ出かけた。（筆者撮影）

今天 台北101 NOW® 今日の台北101なう

現場看更漂亮! 用手機不是太好拍就是了... 失敗了很多張終於拍起來一張好一點的....

携帯でうまく撮れなかったけど、「台北１０１」の姿は肉眼ではとっても綺麗で、ちょっぴり感動ものでした..... (筆者撮影)

今天 台北101 NOW® 今日の台北101なう

今天下午所看到的101 也是黑色的........讓我感到心平氣和心靈穩重。

午後から、 台北101が黒い姿がクッキリと浮かび上がり、今日も心を和ませてもらえました。（筆者撮影）

今天 台北101 NOW® 今日の台北101なう 20140616

一如往常101 看起來還是很大! 相変わらず101はでかいっすね!（筆者撮影）

今天 台北101 NOW® 今日の台北101なう

天氣終於好轉! 梅雨bye bye! さらば～梅雨さん！！（筆者撮影）

今天 台北101 NOW® 今日の台北101なう 20140609

昨日は、すっきりと晴れた朝の101の完璧な眺め、台北東区の景色も一望できました。 台北は本当に大都市のような感じです。（筆者撮影）

今天 台北101 NOW® 今日の台北101なう

端午節要到了! 「黑色酷斯拉=101」還是直挺挺得站在這裡守護著我們!^^

まもなく、陰暦の端午（たんご）が近づいてきましたね。

今天 台北101 NOW® 今日の台北101なう

常聽人說睡不著時就數羊吧。 一隻羊、兩隻羊、三隻羊…101隻羊、101隻羊、101隻羊...Z...Z...Z...我通常是數到101隻羊Z就會睡著了....(笑)

なんか眠れなくなってきているよ...羊が一匹...二匹... 三匹...羊が101匹...Z...Z...Z... なんだか強烈な眠気が襲ってきたな、皆さん、おやすみ～（筆者撮影）

今天 台北101 NOW® 今日の台北101なう

把照片弄成黑白的，不就是「黑色101」了嗎?!現在才想到.....真是....
色合いが変だったので、思い切って単なるモノクロでやたら、なんと、「黑い101」の出来上がりです。（笑）筆者撮影

今天 台北101 NOW® 今日の台北101なう

今天照舊貼張「黒色101」給大家瞧瞧!
今日もいつものように「黒い101」をご覧ください！（筆者撮影）

今天 台北101 NOW® 今日の台北101なう

「鏡頭下的101與飛鳥」

這是101與鳥共舞的畫面，這是第一次成功拍攝到這種照片，真令我高興不已! ♫

今天 台北101 NOW® 今日の台北101なう

我喜歡拍101，特別是「黒色的101」。看起來像是黑色的巨大建築物給人很強大的感覺，而且有種說不出來的神秘力量。如果拍不到「黒色的101」的話，或許會感到無趣吧。^^

自分が101を撮ることが好きで、特に「黒い101」です。黒色に見える巨大な建物は堂々とした力強さが感じられ、不思議なオーラを感じてました。真っ黒な101が撮れなかったら、ちょっとつまらないかもしりませんね。^^（筆者撮影）

今天 台北101 NOW® 今日の台北101なう

「黒色101」不同的時間，不同的陽光角度，皆能呈現變化多端101建築物的風貌。這張照片是經常出現在中午，特別是從北邊的遠景可以發現到所謂的「黒色101」喔。請大家慢慢觀賞！
「黒い101」101は、見る時間、日当たりの角度によって様々に違った顔を見せてくれる素敵な建物です。写真は昼頃、特に北側の遠景からよく見かける「黒い101」です。よかったらぜひご覧ください。＾＾（筆者撮影）

今天 台北101 NOW® 今日の台北101なう

今天多貼一張給大家欣賞! 這是從101大樓距離約8公里的地點所拍的照片。松山機場在尖峰時刻，每隔3～5分鐘就會有班機起降。在這裡可以看到各式大大小小的飛機，也可以感受到具有震撼力的引擎聲。每每在遙望 101之時總是在想，台北這麼棒!台灣的景色這麼得讚， 這些都是很好的題材。我一定要來好好的介紹我們得這塊土地!^^
～本日のおまけ写真～

今天 台北101 NOW® 今日の台北101なう

這是現在101看起來的樣子。在這梅雨季短暫放晴的空檔，從一早就出現了最近很少見到的藍天白雲。真是令人賞心悅目!

今現在101の様子です。梅雨晴れの澄んだ青い空、 朝から暫く見なかった色が目を楽しませてくれた!（筆者撮影）

今天 台北101 NOW® 今日の台北101なう

大家早安!　這是今天早上101的樣子。在梅雨稍歇之中的101，一樣展現雄踞姿態，令人感受到台北的活力!^^

おはようございます。今朝の101です。梅雨の晴れ間に101の勇姿も素晴らしく、台北の活気が感じられます。^^（筆者撮影）

今天 台北101 NOW® 今日の台北101なう

聽說，昨天傍晚的氣象預報還是會下大雨。在回家的路上趁著沒下雨一點點的空檔，把車停在路邊還是拍了幾張照片。沒想到剛過七點天還可以這麼亮，趁現在得好時機，將我眼前所見到的景色盡量拍下來。從日落到夜晚這短短的幾分鐘拍了2組照片。之後雖然突然下起了滂沱大雨,但如果能拍到另自己滿意的照片，就算器材淋濕了也是值得的了。

^^ 昨日の夕方から大雨予報も出ていましたが、幸いにちょこっと外れ、帰り道の路肩に車を停めて数カット撮影しました。7時過ぎというのに空が明るく、今のうちに写真を撮っておこうと、視界のかぎり2枚の連続カット（日沒後～夜）を写真に収めました。その後、土砂降りの雨が急に降ってきてしまいましたが、....こんなカットが撮れるならカメラ濡れてもいいです(笑) 筆者撮影

今天 台北101 NOW® 今日の台北101なう

101的燈光在已經完全變暗的夜空的映襯下，顯得格外美麗耀眼!
101のライトアップが、すっかり暗くなった夜空に反映して、美しく輝いていたのです。（筆者撮影）

今天 台北101 NOW® 今日の台北101なう

透過象徵台灣的101大樓，與象徵日本的空手道的意象結合，台灣與日本的國民都能互相理解，進而建立真挚的友情的話，這是多麼美好的事Y!