lai-lai 賴kun語言交換日記

『謝謝台灣!自行車環島之旅2014台湾自転車一周の旅2014』

11日目 台南～高雄 晴れ  走行距離:46km 積算距離:524km

台湾は今日も暑い。日射しが痛いほど強い。朝から体に倦怠感があった。どうやら連日の暑さでやられてまったらしい。とにかく耐える１日で、ペダルを踏む足も思うように動かない。そんな中でも車の中から頑張れとの声援を受ける度に背中を押してもらえた様な感覚になる。

また休憩中、テレビで見ましたと写真を頼まれた。着実にこの活動が全国に広まりつつあることを実感でき嬉しかった。夜には台南在住の日本人の方よりこれから先、東海岸側の詳しい道状況を聞くことができた。これで残り半分、安心して頑張れる。

 そして夜市を歩いている最中にまた写真を、日本語で頼まれた。今日も気持ちよく寝れそうだ。。(山口智之)

第11天 6月20日(星期五)   台南～高雄   天氣 晴

今天騎了46公里  目前為止總共騎了524公里

今天台灣也是很熱的一天。太陽曬起來會有刺痛的感覺。早是起來有相當的倦怠感，好像是這幾天太熱了的關係吧!無論如何整天耐著這種不適感騎車，踏板踩起來腳不太照自己的意思使喚。

 不過在沿途接受到開車民眾從車裡喊「加油!」的時候，會有一種士氣大振，從身後被推了一把的感覺。

 還有在休息中，也會有民眾說有在電視上看到我們環島的消息並且要求合照，全台灣民眾已經知道我們這次環島的消息，讓我感到很高興。

 晚上，從住在台南日本人的口中得知道花東的道路狀況後，得知其實我們的旅程已經接近完成一半之後，讓我能安心地努力地繼續騎完全程。

 在逛夜市的時候，又有民眾用日文要求合照，我今晚好像能好好睡一覺了吧!（翻譯 lai-lai 賴kun）

**********************
■台湾自転車一周の旅
オフィシャルサイト：http://taiwanjitensha.jimdo.com/
Facebookページ：https://www.facebook.com/taiwanjitensha
Youtubeチャンネル：https://www.youtube.com/channel/UCOxx6qeUIPGVBwwTUmMMdDQ
クラウドファンディングサイト「CAMPFIRE」プロジェクトページ：http://camp-fire.jp/projects/view/1047

***********************************