『謝謝台灣!自行車環島之旅2014台湾自転車一周の旅2014』
21日目 基隆 晴れ 走行距離:41km 積算距離:1217km
今日は台北に来た日本人旅行客がよく訪れるという台北から電車で1時間ほどの九份とその近くの猴硐へ。
九份には「千と千尋の神隠し」の湯婆婆の屋敷のモデルとなったと言われている茶屋がある、ノスタルジーな町です。テラス席では美味しいお茶と山の上から望む景色を楽しむことが出来ました。猴硐は猫が至るところにいるいわゆる猫村。全く逃げる様子はなくむしろ足にすりよって来るほど。建物からお土産、標識にまで猫と猫好きにはたまらない空間になってました。
両方とも非日常的な空間でゆっくりしたい人には是非行ってほしいスポットです。夜はホテルのオーナーのお母さんのお誘いでご飯に。お母さん、お孫さんそして僕の3人で楽しい一時を過ごさせてもらいました。基隆でとれた魚など、まさに地元の味で食卓は賑わいました。
そこで今までの旅の中で聞きたくなったことを聞いてみました。それは、なぜ台湾人はみんな優しいのかと言うことです。それにお母さんは『優しいのに理由は無い』と答えてくれたのです。なんと素晴らしい言葉であり、なんと重い言葉なのでしょうか。僕は旅の最中、どれだけの台湾の人たちに助けられたのか分かりません。そしてその人たちにどういう形で恩返しできるのか、よりいっそう考えなければなりません。
旅が終わるまで残り僅かになってしまって考える時間がほとんどありませんが、なんとか１つの答えを出したいと思います。 。(山口智之)
7/2 環島第21天 基隆 天氣晴 今天騎了41公里 現在為止總距離1217公里
今天造訪了許多來到台北的日本觀光客都會來訪，距離台北火車約一個小時的九份跟附近的猴硐。九份有一座按照電影「神隱少女」 的建築風格所建造而成的湯屋茶樓，湯婆婆的屋敷之阿妹茶樓。九份是個有著懷舊感覺的城鎮。可以從露天座位一邊喝著好茶，一邊欣賞美麗的山景受。
附近的猴硐則是因為附近自然聚集了許多的流浪貓，被稱為貓村而聞名。這些貓見了人也不怕也不逃，這裡的商家的建築物外觀，廣告招牌，甚至連伴手禮的包裝上到處都有著貓的印記。
九份跟附近的猴硐都有種讓人置身非現實空間的感覺，大家有空一定要去走，是很好的觀光地點。
晚上，受到了投宿旅館老闆母親的邀約一起享用晚餐。祖孫和我3人度過了愉快的晚餐時刻。餐桌上還有些基隆近海捕獲的海鮮，這頓晚餐真是豐盛。席間，我問了老奶奶至今我在旅途上對台灣人的態度備感親切，真的不知道是什麼原因?
她的回答是「對人親切對人好，是不需要理由的」。多麼好的一句話，對我來說這真是句感觸很深的話。次這次的旅途中我收到了無數台灣民眾的幫助，以後我要如何報答，要用何種形式來報恩，這是我接下來更進一步要來思考的課題。
接下來我的旅程僅剩下一天的時間，雖然沒什麼時間思考了，無論如何至少要來想出1個方式才行。（翻譯 )
ジブリアニメ、千と千尋の神隠しのモデルと言われている九ふん。日本語で接客してくれるので、日本人だけで行っても大丈夫です。
據說，宮崎駿的動畫卡通「神隱少女」場景的靈感是來自九份。這裡的商家做生意也可以用日文溝通。即使是只有日本人觀光客自己來也是沒問題的。
***********************************
■台湾自転車一周の旅
オフィシャルサイト：http://taiwanjitensha.jimdo.com/
Facebookページ：https://www.facebook.com/taiwanjitensha
Youtubeチャンネル：https://www.youtube.com/channel/UCOxx6qeUIPGVBwwTUmMMdDQ
クラウドファンディングサイト「CAMPFIRE」プロジェクトページ：http://camp-fire.jp/projects/view/1047
***********************************
留言列表
