台湾自転車一周の旅　１９日目！花蓮～南澳 20140628－lai-lai 賴kun語言交換日記

『謝謝台灣!自行車環島之旅2014台湾自転車一周の旅2014』

19日目花蓮～南澳晴れ　走行距離:81km 積算距離:1043km

今日は花蓮から太魯閣国立公園を通り南澳まで走りました。

海岸線に沿って行くとまた日本語を話せるおじいちゃんに遭遇。『ここら辺には日本語を話す人はほとんどいなくなってしまったが、南澳という町だとたくさんいるはずだ』と教えていただきました。残念ながら71歳だったといのもあるせいか昔のことは良く思い出せないとのことでしたが、日本語はすごく上手でした。何か覚え方のコツとかあるんですかね?

狭く曲がりくねった険しすぎる道と大型車にビクビクしながら、スタートしてから1000km達成。皆さんが危険だから迂回した方がいいと言うのが身に染みて分かりました…。なんとか無事に今日の目的地である南澳に到着。

たまたま始めに寄った宿にも日本語を話せるおじいちゃんが。こちらもなんと80歳で子供の頃は思い出せないと言いつつも、楽しそうに『今度日本に行くんだ』とか、『昔日本人がこの町に来たんだ』と懐かしそうに話してくれました。そして『日本人は皆優しかった』と言ってくれたのが日本人として嬉しかったです。

夜は宿のおじいちゃんオススメの地元の海産物を出すお店にわざわざオートバイで案内してもらいちゃいました。海が近いお陰か新鮮な食材が激安価格で楽しむことができました。

明日も険しい道が続くようですが、今日に引き続き最後まで諦めずに頑張りたいと思います。。(山口智之)

6/28環島第19天　花蓮～南澳天氣晴　　今天騎81公里現在為止總距離1043公里。

今天自花蓮出發經過太魯閣騎到了南澳。沿著海岸線蘇花公路北上，又遇到了一位會說日文的老先生。「這附近已經沒有什麼人會講日文了，不過你們到南澳去應該還會遇到會講日文的人吧!」他如此地對我們說道。雖然這位老先生已經71歲，不太能想得起來過去的事，不過他還是操著一口流利的日文。不曉的可以用什麼方法讓他回想起過去的事呢?

在蘇花公路上來往的大型車很多，在狹窄蜿蜒的海線公路與車爭道的的恐懼感之中，總里程數也終於突破了1000公里。親身騎過，終於知道為何大家都說蘇花公路騎車很危險，最好不要騎的原因了。不過還是安全抵達了今天的目的地南澳。

隨機投宿的旅館中也遇到了一位也是位會說日文的老爺爺。80歲的他也是記不太清楚小時候的事情，但他說「下次要去日本旅遊」，「以前在日治時代日本人也有在南澳」，「日本人都很好不錯啊!」聽他這樣講，身為日本人的我還覺得蠻高興的。

晚上，旅館的老爺爺推薦我們去吃在地的海產店。他還特意騎摩托車帶路跟我們去。在地的海產店靠海，不僅魚貨新鮮價格又不貴，我們吃的很盡興!

明天的路況好像也是會蠻險峻的，延續今天的動力繼續努力加油!不堅持到最後絕不放棄!（翻譯 lai-lai 賴kun）