台湾自転車一周の旅　１３日目！高雄～恒春20140622－lai-lai 賴kun語言交換日記

『謝謝台灣!自行車環島之旅2014台湾自転車一周の旅2014』

13日目高雄～恒春晴れ時々スコール　走行距離:100km 積算距離:653km

朝8時で31℃。夏バテ真っ最中の体には堪える。しかし暑かったのもつかの間、今日は幸か不幸かスコールがやたらと多くその度に涼しくなってくれた。そんな過酷な状況でもたくさんのサイクリスト達は南を目指していた。今日だけで5組、総勢15人。声をかけて話をした中には女の子1人で自転車旅とか、台北在住の親子2人で台湾1周をまさにしている最中とか。しかもお子様はまだ13歳…。これはどうにか頑張って先に台北にたどり着きたい…。。(山口智之)

夏バテとか言ってられないですね!やっとの思いで台湾の南端に到着。明日からは北上、でもいきなり１日の走行距離の半分が上り坂なのだ…。

環島第13天　高雄～恒春晴偶陣雨天氣變化大　今天騎了100公里現在為止總距離653公里。

早上8點就已經是31度了。雖然會有種夏天的倦怠感，不過身體算還是可以撐得住。也不知道是好事還是壞事，一路上天氣變化很大，一陣一陣的大雨之中，讓身體不會持續那麼的燥熱，也感覺到比較涼了一些。

在這種變化很大的氣候中騎車，一路上遇到了許多也是要往南的車友。光是今天就遇到了5組總計15人。在言談之中，知道了有一個女生是一個人騎車獨自旅行。還有一對父子是跟我們一樣也是在環島的途中，他的兒子竟然還只有13歲......。遇到他們，我也想克服各種難關早一點到達台北。看到這些車友也都這麼努力，我也不好意思說出我有夏天的倦怠感了。

終按照計畫到達了台灣的南端，明天起將折返朝台東北上。不過明天預計的距離有一半以上是上坡路段......。（翻譯 lai-lai 賴kun）