lai-lai 賴kun語言交換日記

 『謝謝台灣!自行車環島之旅2014台湾自転車一周の旅2014』

12日目 高雄 晴れ　走行距離:15km 積算距離:539km

今日はfacebookでメッセージをくれた台湾人の女性の案内で高雄市内を観光した。高雄市内を一望できる山、いつも通っているかき氷屋、港にあるレンガ倉庫街、そして美味しい地元のお昼ご飯。思いがけない楽しいサイクリングになった。これでは感謝してもしきれない。

しかし、なぜここまで台湾の人たちはもてなしてくれるのだろうか…。台湾から帰ってすらいないが、また来たくなってしまったではないか。

とうとう明日は折り返し地点の最南端方面に向かう。さらに暑くなるのにもかかわらず走行距離、103km。果たして無事に着くことは出来ることは出来るだろうか。(山口智之)

6/21  環島第12天　高雄  天氣晴朗　今天騎了15公里   現在為止總公里數539公里。 

今天受到在FB留言高雄在地女性車友的邀約，幫我們導覽了高雄市的市內觀光。

帶我從山上看市景，也去了他們常去的冰店，高雄港邊的紅磚倉庫街，還有午餐去了很好吃的高雄在地美食。真是讓我感謝不完的盛情款待。台灣的民眾為什麼總是對我這麼的好這麼的熱情款待，雖然我還沒離開台灣，受到了如此對待讓我已經還想再來了。

明天還是要朝著我們預定的折返點台灣的最南端前進。在酷暑之中還要趕路騎103公里。我們是否能安然抵達呢?（翻譯 lai-lai 賴kun）

高雄市内の色々な観光ポイントに連れて行ってもらいました。謝謝！

她帶著我到高雄市內的許多觀光地點去參觀，真是謝謝!

(撮影：今井啟輔)

Facebookを見たという台湾女性とポタリング。

念願のマンゴーかき氷を食べた！

與在FB認識的女性網友一起騎車觀光。

終於讓我吃到期待已久的芒果剉冰。

(撮影：今井啟輔)

***********************************
■台湾自転車一周の旅
オフィシャルサイト：http://taiwanjitensha.jimdo.com/
Facebookページ：https://www.facebook.com/taiwanjitensha
Youtubeチャンネル：https://www.youtube.com/channel/UCOxx6qeUIPGVBwwTUmMMdDQ
クラウドファンディングサイト「CAMPFIRE」プロジェクトページ：http://camp-fire.jp/projects/view/1047

***********************************